Istana Lingshui|Tentang Kami

臨水宮道觀

Kuil Tao Linshui Palace

源遠流長 · 道法自然 | 一處承載傳統道文化的清淨聖地

Bertahan lama · Tao Mengikuti Alam | Tempat Suci Murni yang Meneruskan Budaya Tao Tradisional

臨水宮簡介

Pengenalan Kuil Tao Linshui Palace

臨水宮道觀坐落於浙江省湖州市長興縣水口鄉,背山面水,風水優越,始建於清代乾隆年間,歷經數百年滄桑,是當地重要的道教文化傳承地。

Kuil Tao Linshui Palace terletak di Kampung Shuikou, Daerah Changxing, Bandar Huzhou, Wilayah Zhejiang, dengan gunung di belakang dan air di hadapan, yang mempunyai feng shui yang sangat baik. Ditubuhkan pada zaman Qianlong Dinasti Qing, ia telah melalui ratusan tahun perubahan dan merupakan tempat pewarisan budaya Tao yang penting di kawasan tempatan.

宮廟歷經多次修繕,仍保留著傳統建築風格與道教文化精髓,主祀臨水夫人陳靖姑,兼祀玉皇大帝、三清道祖、關聖帝君等神祇,是信眾祈福禳災、修身養性的清淨之地。

Setelah beberapa kali pengubahsuaian, kuil ini masih mengekalkan gaya seni bina tradisional dan intipati budaya Tao. Ia terutamanya menyembah Puan Linshui Chen Jinggu, serta Maharaja Jed, Tiga Dewa Murni, Guan Yu dan dewa-dewa lain, berfungsi sebagai tempat yang suci bagi penganut untuk berdoa memohon keberkatan, menghalau bencana, dan meningkatkan akhlak.

臨水宮正門
臨水宮大殿
臨水宮庭院

核心價值

Nilai Teras

弘揚道統

Memupuk Ajaran Tao

秉持「尊道貴德、清淨無為」的核心思想,傳承與弘揚正統道教文化。

Mengekalkan pemikiran teras "menghormati Taoisme dan menghargai kebajikan, kesucian dan ketiadaan tindakan", mewarisi dan memupuk budaya Taoisme yang ortodoks.

慈悲濟世

Belas Kasihan untuk Semua

以慈悲之心回應信眾所求,積極參與公益事業,回饋社會大眾。

Menyambut permohonan penganut dengan belas kasihan, aktif menyertai usaha kebajikan awam, dan menyumbang kembali kepada masyarakat.

守正創新

Mengekalkan Tradisi & Berinovasi

堅守傳統道教科儀,同時結合現代方式傳播道教文化精髓。

Berpegang teguh kepada ritual Taoisme tradisional sambil menyebarkan intipati budaya Taoisme melalui kaedah moden.

歷程沿革

Evolusi Sejarah


乾隆年間 (1736-1795)

Zaman Qianlong (1736-1795)

臨水宮始建,初為小型道觀,主祀臨水夫人,成為當地信眾祈福之地。

Linshui Palace mula dibina, pada awalnya sebagai kuil Tao yang kecil, dengan fokus penyembahan kepada Puan Linshui, menjadi tempat penganut tempatan berdoa untuk keberkatan.



1949

建國初期

Awal Tempoh PRC

宮廟經歷社會變革,部分建築受損,但核心祀區得以保留。

Kuil ini mengalami perubahan sosial, sebahagian bangunannya rosak, tetapi kawasan penyembahan utama dapat dikekalkan.

1980年代

1980-an

落實宗教政策,臨水宮恢復宗教活動,信眾自發籌資修繕宮廟。

Dengan pelaksanaan dasar agama, Linshui Palace menyambung semula aktiviti keagamaan, dan penganut secara spontan mengumpulkan dana untuk membaiki kuil tersebut.

1980


2000

2000年後

Selepas 2000

歷經多次大規模修繕與擴建,恢復傳統建築格局,成為當地重要的道教活動場所。

Setelah beberapa kali pengubahsuaian dan pengembangan berskala besar, corak seni bina tradisional dipulihkan, menjadikannya tapak aktiviti Tao yang penting di rantau ini.

心懷虔誠 · 福澤綿長

Dengan Keikhlasan · Keberkatan Berlimpah

臨水宮道觀將繼續秉持道教「尊道貴德、清淨無為」的核心思想,守護傳統文化,服務廣大信眾,成為心靈寄託、修身養性的清淨聖地。

Kuil Tao Linshui Palace akan terus berpegang kepada inti pemikiran Taoisme "menghormati Taoisme dan menghargai kebajikan, kesucian dan ketiadaan tindakan", melindungi budaya tradisional, melayani penganut yang ramai, dan menjadi tempat suci yang bersih untuk tumpuan rohani dan pembinaan diri.

Hubungi Kami / Contact Us